Manchester City Elections 2021

Manchester Community Action Coalition / Manchester City Elections 2021

Manchester City Elections

The Manchester city elections for 2021 will be held on November 2nd. Polling sites across the city will open at 6:00 AM and close at 7:00 PM. Look below for instructions to find your polling site on the Manchester city web site.

 

Multi-language Brochure

Click here to download the brochure .pdf

Click here to download the brochure .pdf

 

MANCHESTER CITY ELECTIONS (English)

VOTE Tuesday Nov 2nd for people who will make important decisions about our daily lives!

What offices are we voting for on Nov 2nd?

  • Mayor and Aldermen (Mayor leads the city, together they make ordinances (laws) that affect our daily lives; decide how much tax money is collected and how it is spent – schools, roads, police, fire fighters, social services, etc.)
  • School Board Reps (make decisions about our schools)
  • Ward Moderators, Ward Clerks, Selectmen

(make sure elections are run smoothly and fairly)

Want more information about candidates and the election?

Use “Translate the site” for other languages

Find sample ballots, absentee ballots, etc.

What papers do I need when I register to vote?

  • D – for DOMICILE – proof of residence where you will vote
    • Driver’s license, non-driver’s ID, rental lease, utility bill in your name/address
  • I – for IDENTITY – proof that you are who you say you are
    • Driver’s license, non-driver’s ID, current passport, military or school ID
  • C – for CITIZENSHIP – proof that you are a US citizen
    • Certificate of citizenship/naturalization, current passport, birth certificate
  • A – for AGE – proof that you will be 18 by election day
    • Driver’s license, non-driver’s ID, passport, birth certificate

When and where can I register to vote?

  • On Election Day at your Polling Place
  • Monday-Friday, 8:00AM—5:00PM at City Hall, One City Hall Plaza on Elm St.

Where is my Polling Place? Where do I vote?

Questions about registering and voting? Contact the City Clerk’s Office at cityclerk@manchesternh.gov or 603-624-6455

 

PDF files

 

(Arabic) انتخابات مدينة مانشيستر

التصويت الثلاثاء 2 نوفمبر للأشخاص الذين سيتخذون قرارات مهمة بشأن حياتنا اليومية

ما هي المكاتب التي نصوت لها في 2 نوفمبر؟

  • العمدة وأعضاء مجلس البلدية (يقود العمدة المدينة ، ويصدرون معًا المراسيم (القوانين) التي تؤثر على حياتنا اليومية ؛ ويقررون مقدار أموال الضرائب التي يتم تحصيلها وكيف يتم إنفاقها المدارس ، والطرق ، والشرطة ، ورجال الإطفاء ، والخدمات الاجتماعية ، إلخ. )
  • ممثلو مجلس المدرسة (اتخاذ قرارات بشأن مدارسنا)
  • مشرفو الجناح ، كتبة الجناح ، المختارون

) تأكد من إجراء الانتخابات بسلاسة ونزاهة(


لمزيد من المعلومات حول المرشحين والانتخابات

استخدمTranslate the site للغات أخرى

اعثر على نماذج من بطاقات الاقتراع ، أو أوراق الاقتراع الغيابيين ، وما


ما الأوراق التي أحتاجها عند التسجيل للتصويت؟

  • مللموطن إثبات محل الإقامة حيث ستصوتم

رخصة القيادة ، عقد الإيجار ، فاتورة المرافق في اسمك / عنوانك

  • ه من أجل الهوية دليل على أنك ما تقوله أنت

رخصة القيادة ، أو هوية غير السائق ، أو جواز السفر الحالي ، أو هوية الجيش أو المدرسة

  • ج للجنسية إثبات أنك مواطن أمريكي

شهادة الجنسية / التجنس ، جواز السفر الحالي ، شهادة الميلاد

  • ع للعمر دليل على أنك ستكون 18 بحلول يوم الانتخابات

رخصة القيادة ، هوية غير السائق ، جواز السفر ، شهادة الميلاد

متى وأين يمكنني التسجيل للتصويت؟

  • يوم الانتخابات في مكان الاقتراع الخاص بك
  • الإثنين الجمعة ، 8:00 صباحًا – 5:00 مساءً في، l
    Elm St on One City Hall Plaza

أين مكان الاقتراع الخاص بي؟ اين اصوت؟

  • على الإنترنت ، انتقل إلى موقع المدينة www.manchesternh.gov/elections
  • انقر فوق Where do I Vote? أدخل عنوانك
    أدخل عنوانك
    Enter Address

أسئلة حول التسجيل والتصويت؟ اتصل بمكتب كاتب المدينة على
603-624-6455

 

PDF files

 

 

म्यानचेस्टर नगर निर्वाचनहरू (Nepali)

हाम्रो दैनिक जीवनहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णयहरू गर्ने व्यक्तिलाई
मंगलबार नोभेम्बर २ मा मत दिनुहोस् !

हामी नोभेम्बर २ मा कुन कार्यालयहरूका लागि मतदान गर्दैछौं ?

  • नगरप्रमुख ( मेयर) तथा नगर परिषद् सदस्य ( अल्डरम्यान) (नगरप्रमुख ले नगरको नेतृत्त्व गर्नुहुन्छ, साथै उहाँहरूले अध्यादेश ( कानुन) बनाउनुहुन्छ, जसले हाम्रो दैनिक जीवनलाई प्रभाव पार्छ; कति कर संकलन गर्ने र त्यसलाई विद्यालय, सडक, प्रहरी, अग्नि नियन्त्रक, सामाजिक सेवाहरू आदिमा कसरी खर्च गर्ने भनेर निर्णय गर्नुहुन्छ ।)
  • विद्यालय सभा प्रतिनिधिहरू ( हाम्रा विद्यालयहरूबारे निर्णय गर्नुहुन्छ)
  • वडा मध्यस्थकर्ताहरू, वडा लेखापालहरू, नगरका निर्वाचित सदस्य

( निर्वाचनहरू सुचारू तथा निष्पक्ष रूपमा सञ्चालन भएको सुनिश्चित गर्नुहुन्छ)

उम्मेद्वार तथा निर्वाचनबारे धेरै जानकारीका लागि

  • www.vote.manchesterinklink.com मा जानुहोस्

भाषाहरूका लागि यो साइट अनुवाद (Translate the site)” प्रयोग गर्नुहोस्

नमूना मतपत्रहरू, निर्वाचनका दिनअघि मतदान गर्ने मतपत्रहरू आदि फेला पार्नुहोस्

मतदानका लागि दर्ता हुन मैले के गर्नुपर्छ ?

  • D (डी) DOMICILE (निवास) – निवासको प्रमाण जहाँ तपाईं मतदान गर्नुहुन्छ
    • तपाईंको नाम/ठेगाना भएको चालक अनुमतिपत्र, गैरचालक परिचयपत्र, घरभाडाको कागज, घरेलु प्रयोजनको बिल
  • I (आई) IDENTITY (परिचय) – तपाईं ले आफू चिनाउँदा भनको कुराको प्रमाण
    • चालक अनुमतिपत्र, गैरचालक परिचयपत्र, अहिलेको राहदानी, सैन्य वा शिक्षालयको परिचयपत्र
  • C (सी) CITIZENSHIP (नागरिकता) – तपाईं अमेरिकी नागरिक हो भन्ने प्रमाण
    • नागरिकता/देशीकरणको प्रमाणपत्र, अहिलेको राहदानी, जन्मदर्ता प्रमाणपत्र
  • A () AGE (उमेर) – मतदान का दिनसम्मम तपाईं १८ वर्ष पुग्नुहुन्छ भन्ने प्रमाण
    • चालक अनुमतिपत्र, गैरचालक परिचयपत्र, राहदानी, जन्मदर्ता प्रमाणपत्र

मैले कहिले र कहाँ मतदानका लागि आफूलाई दर्ता गर्नसक्छु ?

  • निर्वाचनका दिन तपाईंको मतदान स्थलमा
  • सोमबारशुक्रबार, बिहान ८साँझ ५ बजे; Elm St को One City Hall Plaza स्थित नगर कार्यालय (City Hall) मा

मेरो मतदान स्थल कहाँ हो ? मैले कहाँ मतदान गर्ने ?

  • इन्टरनेटमा नगरको वेबसाइट www.manchesternh.gov/elections जानुहोस् ।
  • Where Do I Vote? (मैले कहाँ मतदान गर्ने ?) मा क्लिक गर्नुहोस् । आफ्नो ठेगाना लेख्नुहोस् Enter address

दर्ता र मतदानबारे प्रश्नहरू छन् ? सिटी क्लर्क कार्यालयको cityclerk@manchesternh.gov वा ६०३.६२४.६४५५ (603.624.6455) सम्पर्क गर्नुहोस् ।

PDF files

 

 

ELECCIONES DE LA CIUDAD DE MANCHESTER (Spanish)

¡VOTE el martes 2 de noviembre (6:00AM-7:00PM) por las personas que tomarán decisiones sobre nuestra vida diaria!

¿Por qué oficinas vamos a votar el 2 de noviembre?

  • Alcalde y concejales: el alcalde dirige la ciudad, juntos hacen ordenanzas (leyes) que afectan nuestra vida diaria; deciden cuánto dinero de los impuestos se recauda y cómo se gasta: escuelas, carreteras, policía, bomberos, servicios sociales, etc..
  • Representantes de la Junta Escolar toman decisiones sobre nuestras escuelas
  • Moderadores de Barrio, Secretarios de Barrio, Selectores: Asegúrese de que las elecciones se desarrollen sin problemas y de manera justa

Para obtener más información sobre los candidatos y la elección

Utilice “Translate the site” para otros idiomas

¿Qué papeles necesito cuando me registre para votar?

  • D – para DOMICILIO – comprobante de residencia donde votará: licencia de conducir, identificación de no conductor, contrato de arrendamiento, factura de servicios públicos a su nombre/dirección
  • I – para IDENTIDAD – prueba de que usted es quien dice ser: licencia de conducir, identificación de no conductor, pasaporte actual, identificación militar o escolar
  • C – para CIUDADANÍA – prueba de que es ciudadano estadounidense: certificado de ciudadanía/naturalización, pasaporte vigente, acta de nacimiento
  • E – para Edad – prueba de que tendrá 18 años para el día de las elecciones: licencia de conducir, identificación de no conductor, pasaporte, certificado de nacimiento

¿Cuándo y dónde puedo registrarme para votar?

  • El día de las elecciones en su lugar de votación
  • De lunes a viernes, de 8:00A M 5:00PM. En City Hall, One City Hall Plaza en Elm St.

¿Dónde está mi casilla electoral? ¿Dónde voto?

  • En Internet, visite el sitio web de la ciudad www.manchesternh.gov/elections
  • Oprime el “Where Do I Vote?”
  • Ingrese su dirección “Enter Address

¿Preguntas sobre registrarse y votar? Comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@manchesternh.gov o 603-624-6455

PDF files

 

 

UCHAGUZI KWA JIJINI MANCHESTER (Swahili)

PIGA KURA Jumanne Nov 2 kwa watu ambao watafanya ma amuzi juu ya Maisha yetu ya kila siku

Tuna pigakura kwa ofisi gani kwa Nov 2 ?

  • Meya na Aldermen (Meya anaongoza jiji, kwa Pamoja hufanya kanuni(sheria) zinazo athiri maisha yetu ya kila siku, amua ni pesa ngapi za ushuru zinazo kusanywa na njisi na njisi zinatumiwa-shule, barabara, polisi, wazima moto, huduma za kijamii, n.k)
  • Wawakilishi kilishi wa Bodi ya Shule(Wana fanya mahamuzi juu ya shule zetu)
  • Wasimamizi wa kata, Makarani wa kata, Wachaguliwa

(Hakikisha uchaguzi unaendelea vizuri na kwa haki)

Kwa Habari Zaidi kuhusu wa gombea na uchaguzi

  • www.vote.manchesterinklink.com

Tumia Translate the site” kwa lugha zengine

Pata kura za sampuli, kura za watoro,nk

Karatasi gani nahitaji ninapojiandikisha ku piga kura?

  • N – kwa NYUMBA – uthibitisho wa makazi ambayo utapiga kura: Leseni ya dereva, kitambulisho kisicho cha dereva, masikilizano ya kukodisha, bili ya matumizi kwa jina/anwani yako
  • K – kwa KITAMBULISHO – Uthitisho kwamba wewe ni nani uanyesema wewe ni: Leseni ya dereva, kitambulisho kisicho cha dereava, pasipoti ya sasa, kitambulisho cha jeshi au shule
  • U – kwa URAIA – Uthitisho kwamba wewe ni uraia wa Amerika: Hati ya uraia, paspoti ya sasa, cheti cha kuzaliwa
  • N – Kwa Myaka Uthbitisho ya kwamba utakuwa na miaka 18 kufikiya siku ya uchaguzi: Leseni ya dereva, kitambulish kisich cha dereva, pasipoti, Cheti cha kuzaliwa

Ni naeza jiandiskisha wapi na wapi kwa piga kura?

  • Siku ya uchaguzi kwa eneo lako laku piga kura
  • Jumatatu-Ijuma, 8:00AM—5:00PM kwa Jumba la Jiji, Moja la Jumba la Jijij huko Elm St.

Mahali pa kupiga kura uko wapi? Ninapiga wapi kura

Swali kuhusu na ku piga kura? Wasiliana na Ofisi ya Karani wa Jiji kwa cityclerk@manchesternh.gov or 603-624-6455

PDF files

 

 

ÉLECTIONS DE LA VILLE DE MANCHESTER (French)

le mardi 2 novembre 6h00-19h00

Les élections municipales ont lieu chaque deux ans. Les échevins/échevinales que nous élisons prennent des ordonnances municipales (lois) et établissent des politiques qui affectent notre vie quotidienne. Ils décident comment une grande partie de l’impôt foncier est perçue et comment elle est dépensée – combien vont aux écoles, à la police, à nos routes, au transport par autobus, aux services sociaux et plus encore. Les personnes que nous élisons au Board of School Committee (BOSC) établissent des politiques et élaborent des plans qui affectent l’éducation de nos enfants et la façon dont nos écoles sont gérées.

Pour qui votons-nous le 2 novembre ?

1 maire (Mayor)

2 échevins en général (Aldermen at Large) – ils représentent tout le monde dans la ville

2 représentants du conseil scolaire en général (School Board Representatives at Large) – ils représentent tout le monde dans la ville

1 échevin (Alderman) de votre paroisse,

1 représentant de la commission scolaire de votre quartier,

1 modérateur de paroisse (Ward Moderator), 1 commis de paroisse (Ward Clerk), 3 hommes de selection (Selectmen) de votre paroisse – ils sont chargées de s’assurer que les élections se déroulent conformément à l’état et les lois fédérales

COMMENT PUIS-JE M’INSCRIRE POUR VOTER ?

De quoi ai-je besoin pour m’inscrire pour voter?

  • Dpour DOMICILE – justificatif de domicile où vous voterez (Permis de conduire, carte d’identité de non-conducteur, facture de services publics à votre nom/adresse)
  • Ipour IDENTITY – preuve que vous êtes qui vous prétendez être (Permis de conduire, carte d’identité de non-conducteur, passeport, carte d’identité militaire ou scolaire)
  • Cpour CITIZENSHIP – preuve que vous êtes citoyen américain (Certificat de citoyenneté/naturalisation, passeport en cours, acte de naissance)
  • Apour AGE preuve que vous aurez 18 ans le jour de l’élection (Permis de conduire, carte d’identité de non-conducteur, passeport, acte de naissance)

Quand et où puis-je m’inscrire pour voter ?

  • Du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00 à l’hôtel de ville, One City Hall Plaza sur Elm St.
  • Le jour de l’élection à votre bureau de vote

Où est mon bureau de vote ? Où voter ?

  • Sur Internet, visitez le site Web de la ville www.manchesternh.gov/elections
  • Cliquez sur Où puis-je voter (Where Do I Vote?); Entrez votre adresse

Des questions? Contactez le bureau du greffier de Manchester City à cityclerk@manchesternh.gov ou au 603-624-6455

PDF files